<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
<channel>
<title>Mati Mati · 杂志</title>
<link>https://nojsuon.github.io/matimati/zh/</link>
<description>Mati Mati 关于原住民语言的文章：词汇、故事、概念和工具。</description>
<language>zh-Hans</language>
<atom:link href="https://nojsuon.github.io/matimati/zh/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
<lastBuildDate>Sun, 08 Nov 2026 12:00:00 +0000</lastBuildDate>
<item>
<title>是语言，还是方言？</title>
<link>https://nojsuon.github.io/matimati/zh/magazine/language-or-dialect/</link>
<guid isPermaLink="true">https://nojsuon.github.io/matimati/zh/magazine/language-or-dialect/</guid>
<pubDate>Sun, 08 Nov 2026 12:00:00 +0000</pubDate>
<description>为什么 Mati Mati 说“原住民语言”而不说“方言”，以及墨西哥法律是怎么规定的。</description>
<category>概念</category>
<category>墨西哥</category>
<content:encoded><![CDATA[<p>你可能听过这样的说法：“那个村子的人说的是方言。”在 Mati Mati，我们更愿意说<strong>语言</strong>。这不只是用词的问题，而是尊重的问题。</p>
<h2>什么是语言？</h2>
<p>一种语言有自己的发音、语法和词汇，可以表达任何想法：讲故事、说明菜谱、辩论、谈恋爱。纳瓦特尔语、尤卡坦玛雅语、米斯特克语和奥托米语都能做到这些，就像西班牙语或英语一样。</p>
<h2>那么，什么是方言？</h2>
<p>在语言学中，方言是一种语言的<strong>变体</strong>，也就是这种语言在某个地区的说法。尤卡坦的西班牙语和索诺拉的西班牙语，是同一种语言的不同变体。原住民语言也有各自的变体，而且每一种都有价值。</p>
<p>问题在于，当人们用“方言”来表示某种东西<em>不如</em>语言时。这种说法没有依据，而且曾被用来歧视说这些语言的人。</p>
<h2>法律怎么说</h2>
<p>在墨西哥，《<strong>原住民族语言权利基本法</strong>》（2003 年）承认原住民语言和西班牙语同为<strong>国家语言</strong>，具有同等地位。</p>
<p>墨西哥国家原住民语言研究所（INALI）在其目录中列出了 <strong>11 个语系、68 个语言群体和 364 种变体</strong>。</p>
<hr />
<p>用你们自己的语言，你们社区的语言叫什么名字？告诉我们吧。</p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>欢迎来到 Mati Mati 杂志</title>
<link>https://nojsuon.github.io/matimati/zh/magazine/welcome/</link>
<guid isPermaLink="true">https://nojsuon.github.io/matimati/zh/magazine/welcome/</guid>
<pubDate>Sun, 08 Nov 2026 12:00:00 +0000</pubDate>
<description>你会在这里读到什么：帮助你了解原住民语言的词汇、故事、概念和工具。</description>
<category>Mati Mati</category>
<content:encoded><![CDATA[<p>今天，Mati Mati 杂志正式上线。这里是一个可以慢慢阅读的空间，介绍墨西哥的原住民语言，以后也会逐步介绍世界其他地区的语言。</p>
<h2>你会读到什么</h2>
<ul>
<li><strong>词汇</strong>：它们的意思、用法，以及来自哪种语言和变体。</li>
<li><strong>故事</strong>：关于语言、说这些语言的社区，以及教授它们的人。</li>
<li><strong>概念</strong>：帮助你理解语言如何运作，比如文字、发音和动词。</li>
<li><strong>工具</strong>：免费的练习工具，比如我们的<a href="https://nojsuon.github.io/coniugatio/zh/">动词变位工具</a>。</li>
</ul>
<h2>从一个词开始</h2>
<p class="word"><span class="lang" lang="nah">Tlasojkamati</span> 纳瓦特尔语的“谢谢”</p>
<p>在感谢别人的帮助、礼物或一起分享的饭菜时，就会说这个词。这里采用墨西哥公共教育部（SEP）的拼写，不同地区可能有所不同。</p>
<h2>如何关注我们</h2>
<p>我们在这里和 Instagram（<a href="https://www.instagram.com/matidemati/">@matidemati</a>）上发布内容。很快，你也可以通过电子邮件收到每一篇文章。</p>
<p>你希望在这里读到哪种语言或哪个主题？告诉我们吧。<span class="lang" lang="nah">Tlasojkamati</span>，谢谢你的阅读。</p>
]]></content:encoded>
</item>
</channel>
</rss>
