<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
<channel>
<title>Mati Mati · Magazine</title>
<link>https://nojsuon.github.io/matimati/en/</link>
<description>Mati Mati articles about Indigenous languages: words, stories, ideas and tools.</description>
<language>en</language>
<atom:link href="https://nojsuon.github.io/matimati/en/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/>
<lastBuildDate>Sun, 08 Nov 2026 12:00:00 +0000</lastBuildDate>
<item>
<title>Language or dialect?</title>
<link>https://nojsuon.github.io/matimati/en/magazine/language-or-dialect/</link>
<guid isPermaLink="true">https://nojsuon.github.io/matimati/en/magazine/language-or-dialect/</guid>
<pubDate>Sun, 08 Nov 2026 12:00:00 +0000</pubDate>
<description>Why at Mati Mati we talk about Indigenous languages, not “dialects”, and what Mexican law says.</description>
<category>Ideas</category>
<category>Mexico</category>
<content:encoded><![CDATA[<p>You've probably heard it: “in that village they speak a dialect.” At Mati Mati we'd rather say <strong>language</strong>. It's not just about words: it's about respect.</p>
<h2>What is a language?</h2>
<p>A language has its own sounds, grammar and vocabulary, and it can express any idea: tell a story, explain a recipe, argue, fall in love. Nahuatl, Yucatec Maya, Mixtec and Otomi do all of that, just like Spanish or English.</p>
<h2>So what is a dialect?</h2>
<p>In linguistics, a dialect is a <strong>variety</strong> of a language: the way it's spoken in a region. The Spanish of Yucatán and the Spanish of Sonora are varieties of the same language. Indigenous languages have varieties too, and they're all valid.</p>
<p>The problem starts when “dialect” is used to mean something <em>less</em> than a language. That use has no basis, and it has been used to discriminate against the people who speak them.</p>
<h2>What the law says</h2>
<p>In Mexico, the <strong>General Law of Linguistic Rights of Indigenous Peoples</strong> (2003) recognizes Indigenous languages and Spanish as <strong>national languages</strong>, with equal standing.</p>
<p>The National Institute of Indigenous Languages (INALI) lists <strong>11 language families, 68 language groups and 364 varieties</strong> in its catalog.</p>
<hr />
<p>What is your community's language called, in that language? Tell us.</p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title>Welcome to the Mati Mati magazine</title>
<link>https://nojsuon.github.io/matimati/en/magazine/welcome/</link>
<guid isPermaLink="true">https://nojsuon.github.io/matimati/en/magazine/welcome/</guid>
<pubDate>Sun, 08 Nov 2026 12:00:00 +0000</pubDate>
<description>What you'll find here: words, stories, ideas and tools to get to know Indigenous languages.</description>
<category>Mati Mati</category>
<content:encoded><![CDATA[<p>Today we're opening the Mati Mati magazine: a place to read, at your own pace, about the Indigenous languages of Mexico and, little by little, of other regions of the world.</p>
<h2>What you'll find</h2>
<ul>
<li><strong>Words</strong>, with their meaning, how they're used, and the language and variety they come from.</li>
<li><strong>Stories</strong> about the languages, the communities that speak them and the people who teach them.</li>
<li><strong>Ideas</strong> to better understand how they work: writing, sounds, verbs.</li>
<li>Free <strong>tools</strong> to practice, like our <a href="https://nojsuon.github.io/coniugatio/en/">verb conjugator</a>.</li>
</ul>
<h2>A word to start with</h2>
<p class="word"><span class="lang" lang="nah">Tlasojkamati</span> “thank you” in Nahuatl</p>
<p>You say it to thank someone for a favor, a gift or a shared meal. We write it here in the SEP (Mexico's Ministry of Education) spelling; it may vary by region.</p>
<h2>How to follow us</h2>
<p>We publish here and on Instagram, at <a href="https://www.instagram.com/matidemati/">@matidemati</a>. Soon you'll also be able to get every article in your inbox.</p>
<p>What language or topic would you like to read about here? Tell us. <span class="lang" lang="nah">Tlasojkamati</span> for reading.</p>
]]></content:encoded>
</item>
</channel>
</rss>
